今天高兴更一段。 日本人说实话挺有意思的,如果"星期"这个词是当代传入日本,八成就会翻译成モンデー之类的 片假名 (鬼看得懂警告)。 但别看他们现在片假名泛滥,二战前那批有深厚汉学功底的翻译家翻译的那真叫 信达雅 兼备。 他们最擅长从中国的古籍里找出一个词来对应欧洲来的新事物新概念。 比如从晋书挖出"经济",从旧唐书挖出"社会"。 而现代的星期概念随着公历传入日本时,治学严谨的日本翻译家成功从古书里翻出了七曜五行,和西文的一周七天对应起来,粗看是"旧瓶装新酒",细想起来,大概是"很旧的瓶装了更旧的酒",因为中国七曜计日法归根结底也还是西方传来的。 编辑于 2023-02-23 19:24 赞同 4159 255 条评论
敗壞 - 中文(繁體)-英語字典翻譯-劍橋字典
家衣蛾幼蟲在居家環境中主要以環境中的有機物碎屑為食,包括人類脫落的頭髮及皮屑、牆面上的真菌菌絲、蜘蛛絲、昆蟲殘骸等,多在夜間活動。 幼蟲不取食棉質製品,但有可能會取食羊毛類製品。成蟲不取食,成蟲壽命通常小於15 日。灰衣魚是台灣的居家環境中最常見的衣魚種類之一,行動 ...
武當山景區總面積312平方公里,是 世界文化遺產 、 中國國家5A級旅遊景區 、 國家重點風景名勝區 和文物保護單位。 為中國 四大道教名山 之首(另三座為 龍虎山 齊雲山 和 青城山 )。 歷史沿革 漢高祖五年 (前202年),置武當縣,屬 漢中郡 。 《 太平寰宇記 》:「取武當山以為縣名。 」(治所在今 湖北 丹江口市 西北關門巖北。 ) [2] [3] [4] [5] 東漢 永元 年間(89年), 班固 所撰《 漢書 》,首先提到:「武當,舞陰,中陰山,瀙水所出,東至蔡入汝。 」 [6] 貞觀 年間(627年),皇帝 李世民 詔武當節度使姚簡到武當山祈雨而應。 敕建「五龍祠」。 年間(896年),武當山列為「七十二福地」第九位。
海葬背后:费用从0到13800元,有地方已排到2025年? 分享到: 首页 → 财经中心 → 财经频道
1988是什么年庚. 1988年农历戊辰年(龙年),按照五行来讲是土龙年,属于戊辰年生大林木命. 五行是中国古代道教哲学的一种系统观,广泛用于中医、堪舆、命理、相术和占卜等方面。. 五行的意义包涵借着阴阳演变过程的五种基本动态:水(代表润下)、火 ...
明明食量不多,飲食清淡,仍瘦不下來是許多減肥人士的難題。 這跟「實胖」及「虛胖」的說法有關。 在營養學上,肥胖人士可分類成「實胖」或「虛胖」。 針對「實胖」和「虛胖」的體質,有截然不同的減肥對策。 正在減肥的你,知道自己屬哪一種體質,又用對方法減肥了嗎?
送滿月禮禁忌3:避免送具有負面象徵的禮物. 有些禮物可能具有負面象徵,應該避免在送滿月禮時選擇這些禮物。例如,送鏡子可能被視為帶來厄運或不吉利,因為在某些文化中,鏡子被認為可以吸引到靈魂或不祥之物。
手痣相10種|算命是吉是兇?拇指有痣=非富則貴福氣命. 有人表示痣生在手中,有著能夠掌握大權或是管理者的象徵;亦有人認為手上有痣是吉利的象徵,手上有痣就是大吉之人,人中龍鳳;又有人指手上的痣是代表上輩子的戀情,憑痣找回今生的真命天子,到底手上不同位置的痣有何含義?
星期 金木水火土